En juillet 2024 nous partîmes faire du vélo dans l’Ardèche avec un couple d’ami-es aventureux. En julio de 2024 fuimos en bicicleta a la provincia francesa Ardèche, en el sureste de Francia, con un par de amigxs aventurerxs. [la traducción…
En el país de las mil lagunas – Au pays des mille étangs
En mayo de 2024 tuvimos 5 días seguidos de puente y preveían buen tiempo cuando ya hacía meses que llovía et que se preveía más lluvias después. Así que, al contrario de muchxs, evitamos los atascos hacia el mar y…
Génova – Gênes (bis)
Nous sommes revenus à Gênes en avril 2024 pour voir de nouveau notre fils. On y était la dernière fois pour la Noël (voir l’article). Regresamos a Génova en abril de 2024 para volver a ver a nuestro hijo. Estuvimos…
Génova – Gênes
Pasamos esta noche buena de 2023 con nuestro hijo que vive y trabaja en Génova. On a passé le réveillon de Noël avec notre fils qui vit et travaille à Gênes. Tuvimos que ir en avión ya que no había…
Soulac-sur-mer
En abril de 2023 salimos de viaje después de una mala racha de salud que ya formamos parte de las tribus de lxs Pupahaká y de lxs Meduelehakí. Queríamos proximidad con Poitiers pero en un lugar donde nunca habíamos estado.…
Málaga
No conocía y tampoco quería conocer ya que tenía una imagen de esta costa como lo peor del turismo español. Je ne connaissais pas et ne voulais pas non plus connaître, car j’avais l’image de cette côte comme le pire…
Valencia
En octubre de 2022 fuimos a Valencia. Es la tercera ciudad del Estado español y no conocía absolutamente nada de ella. Confieso que desconozco la costa mediterránea. ¡Qué desperdicio! En octobre 2022, nous sommes allés à Valence. C’est la troisième…
Flandres – Flandes
¿Dónde estábamos aquel verano del 23? ¡Adivina! Où était-on cet été 2023? Devinez ! Unos indicios con nuestro hotel … Quelques indices avec notre hôtel … ¿Has encontrado? Vous avez trouvé ? Más indicios… D’autres indices…. ¡Bravo! ¡Has encontrado la…
À Nîmes, rue BecdeLièvre
Un ami très cher m’a envoyé ces photos d’un Nîmes populaire où un artiste a refait les façades de la quasi intégralité d’un pâté de maison. Un vrai bonheur pour les photographes et les poètes. . . .
Amsterdam
Cet été 2022 nous sommes allés au nord. Oui, au nord, et pas au nord du sud. Este verano de 2022 fuimos al norte. Sí, al norte, y no al norte del sur. Tout commence « gare du nord »…