En juillet 2022 nous sommes allé-es dans les Açores qui sont neuf îles portugaises perdues au milieu de l’Atlantique, entre Lisbonne et New York. En julio de 2022 fuimos a las Azores, que son nueve islas portuguesas perdidas en medio…
Les Açores – Las Azores (2/2)
Certes, les Açores sont surtout connues parce qu’on peut y voir des baleines et manger des ananas. Por una parte las Azores son conocidas sobre todo porque se pueden ver ballenas y comer piñas. . mais il y a trop…
Les Pouilles (sans Bari mais avec Matera) – Apulia (sin Bari pero con Matera)
Après l’article sur Bari, voici d’autres petites choses sur les Pouilles. Después del artículo sobre Bari ahí viene unas cositas sobre Apulia. Pas besoin de voiture pour voyager le long de la côte des Pouilles. Il y a beaucoup de…
Les Pouilles – Apulia (Bari)
Après avoir séjourné à Naples (voir article), être passé à Salerne (voir l’article), nous sommes allé-es en ce moins d’avril 2022 dans les Pouilles en ayant comme base la capitale, Bari. Después de nuestra instancia en Nápoles (ver artículo) y…
Salerne – Salerno
De Naples (voir l’article), et avant d’aller dans les Pouilles, nous sommes allé un jour à Salerne en train. On est passé pas loin de la renommé côte Amalfitaine. De Nápoles (ver el artículo), y antes de ir a Apulia,…
Naples – Nápoles (bis)
En avril 2022 nos sommes allé-es à Naples, pour la deuxième fois (voir mon article de 2018), avant de continuer vers les Pouilles. En abril de 2022 fuimos a Nápoles, por segunda vez (ver mi artículo de 2018), antes de…
Santa Cruz de Tenerife 1/2 : La ville – La ciudad
J’ai passé 15 jours en « séjour professionnel » (c’est comme ça que ça s’appelle) dans un établissement scolaire de Santa Cruz de Tenerife. Du tourisme professionnel, on pourrait dire. Estuve 15 días en una « estancia profesional » (así se llama)…
Santa Cruz de Tenerife 2/2 : Anaga
Le massif d’Anaga – El macizo de Anaga Sur la commune de Santa Cruz se trouve la « réserve agricole » sur laquelle se trouve plusieurs réserves naturelles. Depuis ses sommets on voit la ville. C’est le massif d’Anaga. En…
Fontevraud mais pas seulement
Nous avions choisi d’aller au nouveau « musée d’art moderne » qui vient d’ouvrir à Fontevraud, à 1h15 de Poitiers. Habíamos decido ir al nuevo « museo de arte moderno » que acaba de abrir en Fontevraud, a 1h15 de Poitiers. Pendant plus de…
Une porte de Sainte Urcize dans le Cantal
Photo donnée par mon bon amie Dominique « Village médiéval qui gagne à être connu : une jolie porte (1788, au dessus de la porte), celle de l’ancienne école privée (catholique) transformée en chambre d’hôte. Une nouvelle utilisation qui pourrait donner…