En 2018 fuimos à Nápoles, pasamos por Roma, visitamos Pompei y estuvimos en la isla de Ischia. En 2018 nous sommes allé.e.s à Naples, nous sommes passé-es par Rome, avons visité Pompéi et l’île d’Ischia. Roma Era la segunda vez…
Anzio Roma
A finales de febrero de 2020 fuimos a Anzio, una pequeña ciudad costera a 50 km de Roma. Fin février 2020 nous sommes allé-es à Anzio, une petite villebalnéaire à 50 km de Rome. Se come mucho pescado delicioso. On…
Costa Rica (1/3). 50 matices de verde-50 nuances de vert
Estuvimos 3 semanas en Costa Rica este verano de 2019. Fuimos a ver a una Kolibri tenaz (en femenino y con « K » mayúscula) Nous sommes allé-es 3 semaines au Costa Rica cet été 2019. Nous sommes allé-es voir une Kolibri…
Costa Rica (2/3). 50 matices de verde-50 nuances de vert
Se conoce mucho Costa Rica por la preservación de su naturaleza: el 26% del territorio es parque natural protegido. On connaît beaucoup le Costa Rica pour la préservation de sa nature : 26% de son territoire est classé parc naturel…
Costa Rica (3/3). 50 matices de verde-50 nuances de vert
Como varios países de América Central Costa Rica tiene costa atlántica (caribeña) y costa pacífica. Comme nombre de pays d’Amérique centrale le Costa Rica a une côte atlantique (caribéenne) et une côte pacifique. Manzanillo Es pueblucho que está en la…
Portes à Arles
Un bon ami m’a envoyé deux photos de portes fermées sur … mais qui ouvre sur l’imagination Merci D. L. !
Granada
No conocía Granada. Cada cual con sus fallos… Je ne connaissais pas Grenade. À chacun ses défauts… Para lxs que tampoco conocen, allí está la perla de la ciudadela de la Alhambra. Pour celles et ceux qui ne connaissent pas…
Lanzarote, où le noir est lumière – donde el negro es luz (1/2)
Lanzarote c’est une petite île espagnole des Canaries – 70km de long, au maximum, 20 de large, à 140 km des côtes africaines. C’est un caillou couvert de volcans. Lanzarote es una isla pequeña de Canarias – 70 km de…
Lanzarote, où le noir est lumière – donde el negro es luz (2/2)
Arrecife, c’est la toute petite capitale. Pas vraiment très touristique, pas riche. Deux, trois monuments en centre ville et pas plus. Arrecife es la capital chiquitina de la isla. Es poco turística, no muy rica. Dos o tres monumentos en…
Des portes
Quelques portes de mon ami DL à rajouter à la collection