¿Qué has visto en la isla de Ré? – qu’as-tu vu sur l’île de Ré ?

On aime bien aller sur l’île de Ré. Et ça tombe bien : c’est le plus près de chez nous. On y a vu des campeurs et aussi des nuages.

Au camping il y avait plusieurs couples qui s’étaient donnés rendez-vous.

Nos gusta ir a la isla de Ré. Y es buena idea ya que pilla lo más cerca de nuestra casa. Vimos a campistas y también nubes.

En el camping había varias parejas que se habían citado.

DSCN5381Les hommes jouaient au boules pendant que les femmes jouaient au scrable.

Los hombres jugaban a la petanca mientras las mujeres al scrable.

DSCN5446Les femmes préparaient le repas pendant que les hommes ouvraient les huîtres.

Las mujeres preparaban la cena mientras los hombres abrían las ostras.

DSCN5485Ou était-ce le contraire ?

¿O era el contrario?

DSCN5500Les femmes jouaient au boules pendant que les hommes jouaient au scrable.

Las mujeres jugaban a la petanca mientras los hombres al scrable.

DSCN5528Les hommes préparaient le repas pendant que les femmes ouvraient les huîtres.

Los hombres preparaban la cena mientras las mujeres abrían las ostras.

DSCN5565Dans l’île de Ré nous avons vu des nuages.

En la isla de Ré vimos nubes también.

DSCN5567Des nuages.

Nubes.

DSCN5626 DSCN5648 DSCN5712

 

Et des boules rouges :

Y bolas rojas:

DSCN5511

 

Nous avons terminé par une visite à  La Rochelle avant de revenir. Nous y avons vu

Terminamos por una visita en La Rochelle antes de volver a casa. Vimos allí:

 

Des chemins en « s » :

Caminos en « s »:

DSCN5773

 

La nature jusqu’à l’abstraction :

La naturaleza hasta lo abstracto:

DSCN5854 DSCN5855 DSCN5862 DSCN5863 DSCN5865

 

Y un adepte du savoir-vivre :

Et un adepto del buen vivir:

DSCN5852

 

Nous avons raison. On ne peut se lasser de regarder la mer :

Tenemos razón. Unx no puede cansarse de mirar la mar:

DSCN5825

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.