Este verano estuvimos en Loches, una ciudad a unos 100 km al norte de Poitiers, invitadxs por un buen amigo que cursó la escuela allí y que se conoce la ciudad piedra a piedra en sentido figurado y en sentido proprio.
Cet été nous sommes allé-es à Loches, une ville à quelques 100 km au nord de Poitiers, à l’invitation d’un bon ami qui a été à l’école là-bas et qui connaît la ville pierre par pierre, au sens figuré et au sens propre.
Gracias a él escogimos la buena táctica : en vez de ir directo al castillo, lo cercamos andando durante horas hasta amaestrarlo. ¡Funciona!
Grâce à lui nous avons adopté la bonne tactique : au lieu d’aller directement au château, nous avons tourné autour pendant plusieurs heures afin de l’apprivoiser. Et ça marche !
Hay que empezar desde detrás del estadio de fútbol.
Il faut commencer depuis l’arrière du stade de foot.
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise29.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise32.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise21.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise25.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise24.jpg)
luego darle la vuelta a la muralla andando,
ensuite faire le tour de la muraille à pied,
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise40-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise38.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise37.jpg)
entrar en la ciudad medieval al pie del castillo,
entrer dans la ville médiévale à ses pieds,
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise46-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise47-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise48-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise49-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise50-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise73-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise45-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise51-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise55-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise56.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise59.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise65.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise66-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise72-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise74-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise79-rotated.jpg)
dirigirse a la entrada del castillo,
se diriger vers l’entrée du château,
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise77.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise80.jpg)
Allí se puede empezar con la visita de la torre del homenaje y subir hasta arriba: ¡vertiginoso!
Là on peut commencer par la visite du donjon et grimper jusqu’en haut : vertigineux !
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise83.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise85.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise94-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise123.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise116.jpg)
Desde arriba:
Depuis en haut :
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise104.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise103.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise108.jpg)
Luego se va a la otra parte del peñón.
Ensuite on va à l’autre bout du rocher.
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise117-rotated.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise119.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise134.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise124.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise129-rotated.jpg)
Para terminar charlando desde arriba viendo los tejados
Pour finir en papotant depuis en haut en regardant les toits.
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise132.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise137.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise141.jpg)
Par concluir aquel día tan rico en comentarios de nuestro amigo, nos llevó al atardecer a descubrir rincones secretos en las afueras, estampa de románticismo,
Pour finir cette journée si riche en commentaires de notre ami, il nous a amené-es le soir venant découvrir quelques coins secrets dans les environs, figure de romantisme,
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise156.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise158.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise164.jpg)
y de aquelarre.
et de magie secrète.
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise170.jpg)
![](http://www.flaneurapoitiers.net/wp-content/uploads/2020/12/2020agosto-loches-amboise168.jpg)
Oooh, qué sitio tan chulo!!.
Me encantan las fotos de las calles, del castillo, de los tejados y las de los ojos del puente.
Un saludo!
Pingback: Chinon Azay Chenonceau Ile Bouchard Tavant – Un flâneur à Poitiers