Un matin à Paris
Una mañana en París
Carte postale de – postal de – Istambul (1/2)
En décembre 2012 nous avons été à Istanbul en Turquie pendant une semaine. On a été scotchés. On a fait cette carte postale dès janvier 2013, bien avant les révoltes turques contre le régime en place.
En diciembre de 2012 fuimos a Istanbul en Turquía durante una semana. Nos quedamos pasmadxs. Hicimos una postal a la vuelta en enero de 2013, mucho antes de las revueltas turcas contra el régimen.
Carte postale de – postal de – Istanbul (2/2)
Istanbul c’est aussi… Istanbul también es…
Carte postale du – postal del – Périgord
Nous sommes allés en ce mois d’octobre 2013 dans le Périgord.
Fuimos este mes de octubre de 2013 a una provincia de Francia llamada « périgord » que está en el « département » de la Dordogne (24), al este de Burdeos.
Chuter ? ¿Caer ?
Oui mais « tomber amoureux …
Sí pero « caer enamorado …
Beaufitude infinie – grosería infinita
Sur la vitre arrière d’un véhicule.
En el cristal trasero de un coche. « Rubia, municipio « las tres neuronas », ciudad perfecta donde no hay ni escuela, ni semáforo ni bragas. »
La liberté raisonnée ?
L’image actualisée en vidéo de « La liberté guidant le peuple » de Delacroix. Malheureusement très claivoyante !
Imagen actualizada en vídeo de « la libertad guiando al pueblo » del pintor Delacroix, un cuadro muy famoso en el país galo. Desgraciadamente ¡muy clarividente!
Photoreportage à Barro
Cette année j’ai découvert le « festival de photo-reportage » de Barro (16). Que ne l’ai-je connu avant !
C’est dans le petit village de Barro, tout près de Ruffec, où sont exposés des dizaines de séries de photos de grands noms de la photo.
Venise l’art le fric – Venecia el arte la guita (7/7)
El otro palacio de Didier Pineau Valencienne (DPV) en el gran canal revela una cara del arte contemporáneo y de DPV.
L’autre palais de Didier Pineau Valencienne (DPV) sur le grand canal révèle un autre visage de l’art contemporain.
Venise – Venecia arte contemporáneo – art contemporain (6/7)
Durante nuestra estancia en Venecia nos dimos cuenta demasiado tarde de que era la bienal de arte contemporáneo. ¡Lástima! Vamos a tener que volver…
Pendant notre séjour à Venise on s’est rendu compte trop tard que c’était la biennale d’art contemporain. Dommage ! On va être obligé de revenir…