Venise l’art le fric – Venecia el arte la guita (7/7)

El palacio está tapizado, desde el suelo hasta las paredes

Le palais est entièrement tapissé du sol aux murs

Esto es la obra de arte, que el gigantesco palacio veneciano esté tapizado y con la misma tapicería.

C’est ça l’oeuvre d’art, que le gigantesque palais soit entièrement tapissé et avec la même tapisserie.

La visita de la exposición (y el precio es elevado) es de un aburrimiento total por ser la obra tan repetitiva.

La visite de l’exposition (et le prix est élevé) est ennuyeuse au possible parce qu’elle est complètement répétitive.

La performance es que DPV gaste una fortuna para dejar a su artista favorito ocupar de manera gratuita, sin ton ni son, tanto espacio en un sitio tan prestigioso y con falto de espacio como Venecia.

La performance c’est que DPV dépense une fortune pour que son artiste préféré occupe sans rime ni raison tant d’espace dan sun site si prestigieux et qui manque tant d’espace comme Venise.

Esta obra es un himno asqueroso a la potencia del capital.

Cette oeuvre est un hymne dégueulasse à la puissance du capital.

Mira. Mientras preparaba este artíulo sacaron un documental en Poitiers que confirma la cesura entre la obra cotizada y el arte. Se titula « la rebatiña del oro »

Tiens. Pendant que je préparais cet article à Poitiers est sorti un film documentaire qui confirme la césure entre l’oeuvre d’art cotée et l’art.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.