Un flâneur à Poitiers

Talmont est maintenant une petit village touristique très mignon, très propret qui continue à être très bien situé sur l’estuaire de la Gironde.

Talmont es ahora un pueblo turístico muy bonito, muy limpito y sigue estando bien situado en la ría del « Gironde ».

avec ses « carrelets », ces petites cabanes de pêche au filet qu’on descend et remonte

Con sus « carrelets », estas casuchas de pesca con una red que se sube y baja

Au sud il y a un petit chemin qui longe la falaise. L’herbe y était verte et les fleurs jaunes. Le vent joue avec les herbes comme avec des vagues.

Al sur hay un caminito que linda el acantilado. La hierba era verde y las flores amarillas. El viento juega con las hierbas como con olas.

Non loin, une autre « conche » (comme on dit là-bas) qui est en train de s’ensabler. Et des petites fleurs rouges. Et la lumière qui joue avec les herbes…

A poca distancia otra « concha » (como dicen allí) que se está colmando de arena. Y florecitas rojas. Y la luz que juega con las hierbas…

… comme avec les vagues.

… como con las olas.

Les couleurs ne cessent de changer.

Los colores no dejan de cambiar.

Lumières, couleurs, vent, mouvement : largement de quoi poursuivre le bout du chemin qu’il nous reste.

Luces, colores, viento, movimiento : sobran razones para seguir con la parte del camino que nos toca por andar.