C’est pas bien droit, un peu bricolé, pas toujours très raisonnable ni vraiment justifié et ça laisse des traces. No es nada recto, un poco chapucero, no siempre razonable ni realmente justificado y deja manchas. rue Saint Germain Pero mal…
Beaufitude infinie – grosería infinita
Sur la vitre arrière d’un véhicule.
En el cristal trasero de un coche. « Rubia, municipio « las tres neuronas », ciudad perfecta donde no hay ni escuela, ni semáforo ni bragas. »
Princesas de lo posible – princesses du possible
El día 17 de octubre fuimos al estreno de la película documental de Isabelle et Odile, « las chicas » (así las llamamos en casa). Se titula « mi abuelo lanzaba cuchillos ». Siguieron a un familia del circo durante 6 años.
Le 17 octobre nous sommes allé.es voir la première du film documentaire d’Isabelle et Odile, « les filles », (c’est comme ça qu’on les appelle en famille). Il s’intitule « mon grand père lançait des couteaux ». Elles ont suivi une famille de cirque pendant 6 ans.
Dépression – depresión
mal tiempo – mauvais temps
Jusqu’ici tout va bien – hasta aquí todo bien
Jusqu’ici tout va bien ? – ¿hasta aquí todo bien?
Crise du caca – crisis de la caca
crise du pipi – crisis del pis
Tomber sur le panneau
Houhou dans le panneau rue des Caillons, jeudi 10 octobre 2013
Question ! ¡Pregunta!
¿Hay un incendio en el parlamento? Je reste dubitatif et perplexe Me deja perplejo y dubitativo Rue Sainte Catherine, jeudi 10 octobre 2013
La liberté raisonnée ?
L’image actualisée en vidéo de « La liberté guidant le peuple » de Delacroix. Malheureusement très claivoyante !
Imagen actualizada en vídeo de « la libertad guiando al pueblo » del pintor Delacroix, un cuadro muy famoso en el país galo. Desgraciadamente ¡muy clarividente!
Photoreportage à Barro
Cette année j’ai découvert le « festival de photo-reportage » de Barro (16). Que ne l’ai-je connu avant !
C’est dans le petit village de Barro, tout près de Ruffec, où sont exposés des dizaines de séries de photos de grands noms de la photo.