À chacunE sa raison – cada cual con lo suyo À chacunE sa déraison – cada cual con sus desatino cada locx con su tema – à chaque fou/folle sa marotte
Reflejos del Clain – reflets du Clain
La vue d’une rivière, ça apaise : La vista de un río apacigua: La vue du reflet dans une rivière, ça apaise doublement : La vista de un reflejo en el río apacigua el doble: ça donne aussi un peu…
1817 en latin
Rue du Faubourg Saint-Cyprien, une borne marque la création de la rue : 1817, maire : Guischard, préfet : Duhamel Calle de l Faubourg Saint Cyprien, un mojón marca la creación de la calle : 1817, alcalde : Guischard, prefecto…
J’aime bien les « s » dans les paysages- Me gustan las eses en el paisaje
Depuis tout petit je préfère la forme du « s ». Le « s » c’est le contraire du croisement, du croisement des chemins, de la croix, du X : avec le « s » on avance mais on n’est pas obligé de choisir. Desde muy…
Où est-ce ?
Facile, non ? Peut-être moins facile, je ne sais pas. Bien plus difficile, hein ?
Où était-ce ?
Alors ?
Partir – marchar
« Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte, ne voit jamais autant de choses que celui qui regarde une fenêtre fermée. » Baudelaire, Les fenêtres « Quien desde fuera mira a través de una ventana abierta, jamás ve tantas cosas…
Croisière – crucero
Mieux que les croisières Costa Mejor que los cruceros Costa Les fondations en plus Más los cimientos Les ports en moins Menos los puertos
Flâneur et demi – paseante y medio
A flâneur, flâneur et demi. Por un paseante sale un paseante y medio más Quelques photos d’Yves J., un camarade flâneur. Algunas fotos de Yves J., un camarada paseante. « somos sucios, feos, inútiles. ¿Quiénes somos? Ratas. » DU 11/02/ « 2001 » AU…
L’ascension – la ascensión
Simplissime, finalement Facilísimo al fin y al cabo : « sigan las flechas »