El otro palacio de Didier Pineau Valencienne (DPV) en el gran canal revela una cara del arte contemporáneo y de DPV.
L’autre palais de Didier Pineau Valencienne (DPV) sur le grand canal révèle un autre visage de l’art contemporain.
Venise – Venecia arte contemporáneo – art contemporain (6/7)
Durante nuestra estancia en Venecia nos dimos cuenta demasiado tarde de que era la bienal de arte contemporáneo. ¡Lástima! Vamos a tener que volver…
Pendant notre séjour à Venise on s’est rendu compte trop tard que c’était la biennale d’art contemporain. Dommage ! On va être obligé de revenir…
Venise drue – Venecia recia (5/7)
Choisi ton camps, camarade.
Escoge tu bando, camarada
Venise et quelques tags – Venecia y algunas pintadas (4/7)
Pepe Grillo Gargarine ? Fernand Léger ? La colère (la rage) mord Action syndicale sur le grand canal Acci ón sindical en el gran canal D’après ce que je comprends les patrons licencient malgré les bénéfices et…
Venise et l’humour – Venecia y el humor (3/7)
Il paraîtrait, d’après les guides qu’on a lus, que les vénitien.ne.s ont un humour particulier. Est-ce de ça qu’il s’agit ?
Según las guías lxs vencianxs tienen un humor peculiar. ¿Se trata de esto?
Venise en gros bateau – Venecia en barco grande (2/7)
Venise accueille chaque jour plusieurs gros bateaux comme ça. Des gros bateaux qui s’en viennent et qui s’en vont.
En Venecia acuden cada día varios barcos enormes así. Barco gordos que van y vienen.
Venise en bateau – Venecia en barco (1/7)
Si vous avez la tête pleine d’images fantasmées de Venise, sachez que ces images sont rigoureusement et ridiculement très en deça de la réalité.
Si tienes la mente llena de imágenes fantaseadas sobre Venecia, que sepas que aquellas imágenes están rigurosamente et ridículamente muy por debajo de la realidad.
Amsterdam
Cet été 2022 nous sommes allés au nord. Oui, au nord, et pas au nord du sud. Este verano de 2022 fuimos al norte. Sí, al norte, y no al norte del sur. Tout commence « gare du nord »…
Naples – Nápoles (bis)
En avril 2022 nos sommes allé-es à Naples, pour la deuxième fois (voir mon article de 2018), avant de continuer vers les Pouilles. En abril de 2022 fuimos a Nápoles, por segunda vez (ver mi artículo de 2018), antes de…
Carte postale de Sicile – tarjeta postal desde Sicilia 4/5
Andar, deambular, pasear, vagar y mirar por Palermo
Marcher, flâner et regarder à Palerme