Three days in Paris (1/4)

Turismo para ver por fin cosas bonitas

Tourisme pour voir enfin du beau

Para dejar de pensar en el racismo y belicismo que cunde en el país.

Ça me changera du racisme et du bellicisme qui se développe dans le pays.

Lo primero que hago en París es sacar fotos de edificios. No lo digo como una obligación sino como una constatación.

La première chose que je fais à Paris c’est de photographier des édifices. Je ne dis pas  ça comme s’il s’agissait d’une obligation. Je constate simplement.

201512paris2La pregunta es ¿por qué?

La question c’est pourquoi ?

201512paris3 Quizás sea por el tamaño de la ciudad que es tan amplia y que permite ver una infinidad de formas tan diferentes en torno a una misma estructura paralelépica. Es como con los rostros humanos: todos distintos pero en torno a la misma configuración (dos ojos, una nariz, etc.)

Peut-être à cause de la taille de la ville qui est si vaste et qui permet de voir une infinité de formes si différentes autour de la même structure parallélépipédique. C’est comme les visages humains :  tous différents mais autour de la même configuration (deux yeux, un nez, etc.)

201512paris4Una manera de hablar de los humanos cuando uno no se atreve a sacarles el retrato.

Une façon de parler des humains que je n’ose photographier.

201512paris5 201512paris26 201512paris32 201512paris61 201512paris210 201512paris413por lo menos no directamente

où en tout cas pas directement

201512paris296Las obras de arte visitadas ofrecen un abanico pasivo de caras para compensar.

Les oeuvres d’art visitées offrent un large éventail passif de visages en compensation.

201512paris11 201512paris64 201512paris65 201512paris66 201512paris70 201512paris78 201512paris85 201512paris113 201512paris114 201512paris116 ¡Qué belleza aquella mujer!

Quelle beauté cette femme !

201512paris117 201512paris118 201512paris122 201512paris123 201512paris124 201512paris141 201512paris190 201512paris226 201512paris228 201512paris233 201512paris295 201512paris299 201512paris300 201512paris301 201512paris304 201512paris307 201512paris308 201512paris309 201512paris342 201512paris347 201512paris352 201512paris355 201512paris370 201512paris374 En su museo de París Rodin nos regala muchas posibilidades de expresiones, no solo del rostro

Rodin en son musée parisien offre toute une palette d’expressions et pas seulement du visage

201512paris390201512paris311 201512paris312 201512paris382 201512paris336 201512paris326 201512paris310hasta el contorsionismo

Jusqu’au contorsionnisme

201512paris348

Son muchxs lxs que nos obsequian aquellos momentos de vida fijados en la materia.

Il est loin d’être le seul à nous régaler de ces moments de vie figés dans la matière.

201512paris136 201512paris125 201512paris98 ¿Como fotos en 3D?

Comme des photos en 3D ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.