Saint Cahuzac, patron de la Concussion, merci ! – Santo Cahuzac, patrón del cohecho ¡gracias!

Ex-voto à Saint Cahuzac, Saint Patron de la Concussion. (sobre un caso de corrupción del ministro socialista de Haciendas francés, enl señor Cahuzac que yo nombro Santo Patrón del Cohecho)

Toi qui a rappelé au bon moment que toute cette misère ici bas c’est pour que des gens comme toi puissent se goberger de fric :

Tú que nos recordó en el buen momento que tanta miseria en este valle de lágrimas es para que gente como tú pueda forrarse de pelas:
saintcahuzac1

Pour ne jamais oublier que le problème c’est la répartition des richesses et que des richesses on en regorge :

Para no olvidar nunca que el problema es la repartición de las riquezas y que riquezas tenemos de sobra:

saintcahuzac2

« reconocimiento por el buen consejo »

pour le plaisir de te voir mis en examen (toi et tes semblables) :

Por el placer de verte ante un tribunal (tú y a la gente como tú):

saintcahuzac3

 

Saint Patron de la Concussion, je souhaite que tu morfles pour :

Santo Patrón del Cohecho, deseo que lo pagues caro por:

saintcahuzac4

« los favores obtenidos »

Le jour où toi et tes semblables vous aurez des années derrière les barreaux on pourra dire :

El día en que tú y la gente como tú tendréis varios años de cárcel podremos decir:

saintcahuzac5

« gracias madre santa por conservárnoslo »

Contre l’idée d’être clément pour vos crimes économiques, Saint Cahuzac :

Contra la idea de ser clemente por vuestros crímenes económicos, Santo Cahuzac:

saintcahuzac6

« protégeme »

Au journalistes qui ne sont pas de cours, de lèche, de complaisance, de connivence, je dis  :

A lxs periodistas de no son de palacio, chupapollas, obsecuentes o de connivencia, les doy las:

saintcahuzac7

 

Et si un jour il me traverse l’esprit l’idée saugrenue de voter socialiste :

Y si un día se me ocurre la idea descabellada de votar a los socialistas:

saintcahuzac8

 

Merci Saint Cahuzac de me rappeler que, ça oui alors, c’est vraiment une idée saugenue.

Gracias Santo Cahuzac por recordarme que eso sí que realmente es una idea descabellada

Ainsi soit-il !

¡Amen!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.