Cuestión de tiempo – Question de temps

Es cierto que en los cementerios se nota el tiempo que pasó y el que pasa. Pero también se nota otro tiempo, el de cuando había tiempo.

Certes on remarque dans les cimetières le temps qui est passé et celui qui passe. Mais aussi un autre temps, celui du temps où il y avait le temps.

Por ejemplo estos carteles:

Par exemple ces panonceaux :

DSCN5947 DSCN5949Seguro que hoy en día pondrían la cifra sin la indicación del « secteur » (sector).

Je suis sûr que de nos jours on écrirait le chiffre sans la précision du « secteur ».

Bajo la mantra del ahorro de dinero, lxs alquimistas actuales que gobiernan – que transforman nuestro sudor en oro – se ahorran nuestro tiempo en la tierra.

Derrière la mantra de l’économie d’argent, les alchimistes actuel.les qui nous gouvernent – ils et elles transforment notre sueur en or – font l’économie de notre temps sur terre.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.