Algarve Portugal (IV)

He aquí algunos pueblos de la zona

Voici quelques villages du coin

el pueblucho de

Voici le petit village de

Alcantarilha

.
que tiene poco interés a no serla

qui a peu d’intérêt si ce n’est

« la chapelle des os »

La plaza mayor

La grand placealgunas casa y algunos colores

quelques maisons et couleurs

el vehículo de mis sueños

Le véhicule de mes rêves

Más al interior se ubica

Plus à l’intérieur on trouve

.

Caldas de Monchique

 

Un balneario de hidroterapia

village de cure thermale Se parece al pueblo de aquella teleserie extraordinaria de mi juventud: the prisoner

Ça ressemble à cette série télé extraordinaire de mon enfance : le prisonnier

Pero no vi a ningun número 6

Mais je n’ai vu aucun numéro 6

« maison de la chatte blanchette »

El pueblo siguiente es

Le village suivant c’est

.

Monchique

 

se puede subir una costa del diablo para ir a un monasterio abandonado (que se ve arriba en la foto siguitente)

On peut monter une côte très pentue pour aller jusqu’à un monastère abandonné (qu’on voit en haut sur la photo ci-dessous)

La compañía de autobus de Poitiers se llama como ma marca del agua :

La compagnie de bus de Poitiers s’appelle comme cette marque d’eau !A unos quilómetros se encuentra

À quelques kilomètres on trouve

.

Silves

 

bonito, piedras rojizas, vestigios moros

Joli, pierres rousses, vestiges arabes

El último pueblo  se llama

Le dernier village s’appelle

Vila do Bispo

.

Aquí, en este pueblo olvidado de todxs, encontramos por casualidad…

Ici, dans ce village oublié de tou-es, on a trouvé par hasard…

el mejor restaurante de nuestra estancia.

le meilleur restaurant de notre séjour.

Une réflexion au sujet de “Algarve Portugal (IV)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.