Me di cuenta del nombre de la extensión de la prefectura
Je me suis rendu compte du nom de l’extension de la préfecture
« Préfet Haussmann »
Este hombre de estado que creó los grandes bulevares de París para, entre otras cosas, impedir las revueltas obreras en los barrios populares de la capital francesa.
Cet homme d’état qui a créé les grands boulevards de Paris pour, entre autres choses, empêcher les révoltes ouvrières dans les quartiers populaires de la capitale.
El alcalde de Poitiers que puso losas por todo el casco antiguo puede tener una perspectiva limpia, perfecta y recta desde su despacho para ver la representación del Estado : la prefectura.
Le maire de Poitiers qui a mis du carrelage dans tout le centre ville peut depuis son bureau observer une perspective propre, parfaite et droite pour voir la représentation de l’État : la préfecture
Reina el orden
L’ordre règne
Las referencias que unx se da no son anodinas. Aquí parecen coherentes
Les références qu’on se donne ne sont pas anodines. Ici elles semblent cohérentes