Por primera vez la puerta estaba abierta
Pour la première fois la porte était ouverte
Puriste – Purista
Revolution ?
Moaossi – Llotambién
Entrañable
Attendrissant
Voyage assis – Viaje en asiento
Esperando al sueño
En attendant le rêve
L’Oréal de Paris
Sobre el famoso eslogan de L’Oréal:
« parce que je le vaux bien »
Festival de photoreportage
Nous sommes allés cette année encore au festival de photoreportage de Barro
Este año también fuimos al festival de fotoreportaje de Barro
Veillot ou nostalgique ? ¿Anticuado o nostálgico?
Todo empezó, claro está, a partir de una escalera.
Tout a commencé, bien sûr, à partir d’un escalier
La duda – Le doute
Faut-il douter de tout ?
¿Hay que dudar de todo?
Trazado regular – Au cordeau
La Mérigotte, el nuevo barrio de Poitiers – le nouveau quartier de Poitiers
Guatemala 3/3
Que d’émotion ! Que de découvertes ! Que d’interrogations pendant ce voyage ! De petites choses jusqu’à des questionnements fondamentaux. Pour les exposer, je me risque à prendre l’exemple sur Georges Pérec et son « Je me souviens »
¡Cuántas emociones! ¡Cuántos descubrimientos! ¡Cuántas interrogaciones durante este viaje! Desde nimiedades hasta cuestionamientos fundamentales. Para exponerlos me arriesgo a usar el ejemplo de Georgs Pérec y su “Me acuerdo”.