Pensando en Rosario López, esta esquina que dice « nada es evidente ».
En pensant à Rosario López, ce recoin.
El/la que hizo la pintada dudó y tachó lo primero que había escrito: nada es evidente. Luego volvió a escribir y constató que « nada es evidente ».
Hay que dudar de todo.
Celui ou celle qui a fait ce tag a douté et a biffé son premier écrit: rien ne va de soi. Puis il a recommencé et a constaté : « rien ne va de soi ».
Il faut douter de tout
Recuerda, camarada, que si es cierto que hay que dudar de todo…
Rappelle-toi, camarade, que s’il est vrai qu’il faut douter de tout…
Rue de la Croix Rouge à Poitiers. 17 septembre 2014
… también hay que dudar de la duda.
… Il faut aussi douter du doute.