En ese edificio lóbrego…
Dans cette maison obscure…
de una calle poco amena
d’une rue peu agréable
se ve una placa en honor al señor Hippolyte Taine ».
On voit une plaque en l’honneur d’Hippolyte Taine.
Rue des Carmélites
« aquí estaba la casa donde se alojó Hippolyte Taine mientras su docencia en el instituto. Abril-agosto de 1852 ».
Lo siento, Hipólito, pero esta placa en absoluto me da ganas de conocerte más.
Désolé, Hippolyte, mais cette plaque ne me donne pas du tout envie de te connaître plus.