Existe-t-il un fétichisme de l’escalier ?
¿Existe un fetichismo de la escalera?
masse vs beaucoup _ masa vs mucho
El siglo XX y su coleta del siglo XXI es el siglo de la masificación.
Le XX° siècle et sa queue de comète du XXI° siècle, c’est le siècle de la massification.
London calling
Mon camarade Yves J., flâneur et demi, m’a soumis sa réflexion sur cette oeuvre nouvelle à Poitiers, rue du Faubourg du Pont neuf : Mi camarada Yves J., paseante y medio, me propuso su reflexión sobre esta nueva obra en…
Le service public, c’est fini – Se acabó el servicio público
para terminar una metáfora por escuchar y leer pour finir une métaphore à écouter La costumbre nos juega malas pasadas Pensábamos que nuestro amor Tenía una salud de hierro. En cuanto seque el rocío Mira el óxido que se depositó…
Éphémère – efímero
Pintadas en Poitiers. Algunas ya no están. Esto sí que es mucha creatividad y mucho talento. Tags sur Poitiers. Certaines ne sont plus là. Ça c’est de la créativité et beaucoup de talent. Created with flickr slideshow. Y de mi…
carte postale d’un flâneur à Budapest – postal del paseante por Budapest
En août 2011 nous sommes allés huit jours à Budapest, en Hongrie, et en sommes revenus enchanté. –
En agosto del 2011 fuimos ocho días a Budapest, en Hungría, y volvimos encantados
Carte postale d’un flâneur en Galice – Postal de un paseante en Galicia
En février 2012 je suis allé 15 jours en Galice, la région de l’État espagnol située au nord du Portugal.Plus précisément dans la région de Rías Baixas.
En febrero de 2012 fui a Galicia, la región del estado español ubicada al norte de Portugal. Más precisamente en la región de Rías Baixas.
Voici la carte postale électronique envoyée à l’époque.
Ahí está la postal electrónica que mandé en aquella época.
Collectionneur de portes – Coleccionista de puertas
En général je photographie à tout va.
En general saco muchas fotos.
Ensuite je regarde ce que j’ai photographié et j’écarte les plus mauvaises photos.
Luego miro las que saqué y aparto las más malas.
Longtemps après j’y remets le nez et je constate alors des choses inattendues : par exemple, j’adoooore les portes des maisons !
Mucho después vuelvo a hojearlas y constato entonces cosas inesperadas : par ejemplo adorrrro las puertas de las casas.
Mon hommage à Georges Moustaki
Aujourd’hui je suis triste
Mar del cielo – mer de ciel
Lo bonito en el mar es que miramos el cielo. – Ce qui est joli à la mer c’est qu’on regarde le ciel.