Por la noche, la imaginación se acalora
La nuit l’imagination s’emballe
Sainte Rita
est appréciée au pays de la laïcité
la aprecian en el país de la laicidad
¡Aire! De l’air
En ces temps de retour du nationalisme rance
Ahora que estamos con ese nacionalismo francés rancio
Les feuilles mortes – las hojas muertas
Cantemos
Chantons
Ver sin límite – voir sans limite
Près de chez moi il y a une maison que j’ai photographié des centaines de fois.
Saqué la foto de una casa cerca de mi domicilio centenares de veces
Santa Rita Rita
Les fleurs poussent dans les bouches d’égoûts
Las flores crecen en las bocas de las alcantarillas
Heureux qui, comme Ulysse – Feliz quien, como Ulises
Dedicatoria a mi amigo guatemalteco quien, como Ulises, ha hecho un largo viaje
Dédicace à mon ami Guatemaltèque qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage
Salvator Salvador
Recordemos también el 11 de septiembre…
Rappelons-nous aussi du 11 septembre…
Miroir espejo
Algo que lejanamente evoca el espejo en Las Meninas de Velázquez
Quelque chose qui évoque plus ou moins le miroir dans Les Ménines de Velázquez
tele serie
No había visto antes que…
Je n’avais pas vu avant que …