Beaucoup plus joli le mot « ocaso » que « le coucher du soleil ».
Mucho más bonito la palabra « ocaso » que la expresión francesa « el acostarse del sol »
Coïncidence – casualidad
Mientras no sea guerra, queda bonito
Tant que ce n’est pas la guerre, c’est joli
Conservatoire ou Conservation ?
Université, auditorium et Conservatoire, le tout de conserve
Icône de nuit – ícono de noche
¿Qué hace la iglesia icónica de Poitiers por la noche cuando todo el mundo duerme?
Que fait l’église iconique de Poitiers quand tout le monde dort ?
La nuit tous les chats ne sont pas gris – Por la noche no todos los gatos son grises
Es una expresión francesa « por la noche todos los gatos son grises » para indicar que no se distingue bien las diferencias
Entre chien et loup – Entre perro y lobo
Es una expresión francesa para significar « al anochecer » o « al amanecer », entre el día y la noche.
Cette expression signifie le moment entre le jour et la nuit
Merci el río – la rivière
Por darnos la ilusión de la naturaleza salvaje en medio de la ciudad
Parce que tu nous donnes l’illusion de la nature sauvage en plein milieu de la ville
Ambiente de noche – Ambiance de nuit
Parking Toumaï à côté de la gare, 15 octobre 2014, 20h23
à Paris ! (2/2)
Fuimos a la enorme expo de Niki de Saint Phalle.
Nous sommes allé à l’énorme expo de Niki de Saint Phalle
à Paris ! (1/2)
En ces vacances d’octobre, nous sommes allé.es deux jours intenses à Paris faire un marathon d’expositions.
Durante estas vacaciones de octubre, fuimos dos días intensivos a París a correr nuestro maratón de exposiciones