Aquella casa – cette maison-là

 Vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir

Puedes hacer clic en las fotos para agrandarlas

 casa1

No llama la atención esta casa porque está en una curva en ángulo recto muy concurrida ya que ir todo derecho conduce a una vuelta hacia el mismo sitio.

Cette maison n’attire pas l’attention car elle se trouve dans un virage à angle droit puisque aller tout droit conduit à une boucle vers le même endroit.

casa2Me parece esta casa misteriosa (nunca la vi abierta), original (en una calle de casas algo vistosas) y me evoca el modernismo catalán (que no todo es Gaudí).

Cette maison me semble mystérieuse (je ne l’ai jamais vu ouverte), originale (dans une rue qui se la pète un peu) et elle m’évoque le modernisme catalan (tout n’est pas Gaudí)

casa3 casa4 Se encuentra en el ángulo del Boulevard de Verdun (donde viví hace siglos) y la calle Jacques de Grailly.

Elle se trouve à l’angle du bd de verdun (où j’ai vécu il y a des siècles) et de la rue Jacques de Grailly.

casa5Espero que no esté amenazada.

J’espère qu’elle n’est pas menacée.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.